「Mシステム」には、スマホのほか、PCやタブレットからもアクセスができます。
そのため、PCで構文をお作りいただくこともできます。
ただし、「Mシステム」の構文をPCからHoloに直接同期させることはできません。
ここで活躍するのが、スマホで使うHolo専用アプリです。
スマホのアプリから、「Mシステムで作った構文をHoloに同期(ダウンロード)してください」という指示を出すことで、Holo自身が「Mシステム」から構文を同期(ダウンロード)するという仕組みになっています。
従いまして、Holo専用アプリの中にMシステムがあるのではなく、アプリもMシステムもそれぞれが独立しているため、Mシステムにはスマホはもちろん、PCやタブレットからもアクセスして構文を作成いただくことが可能ということになります。
使いやすい、慣れた環境で構文作成をされることをおすすめします。